Off the Wall: Dan Flavin: Grids /
David Zwirner /
Hong Kong /
May 28—Sep 12, 2026 /
While Dan Flavin is routinely described as a pioneering light artist and a major figure in American minimalism, the artist himself resisted the label. His first exhibition in China, Dan Flavin: Grids, at David Zwirner Hong Kong, makes clear why. The works begin with the strict grammar of repetition, industrial materials and geometric order associated with minimalism, yet their coloured light extends beyond the fixtures, transforming both the gallery and the viewer’s experience of it into something expansive and unexpectedly theatrical.
The exhibition brings together 10 of Flavin’s fluorescent light grid works. Begun in 1976, the series developed from the cornered squares he made in the late 1960s. At first glance, the grids seem to offer very little beyond the banality of bare, fluorescent light tubes mounted in geometric arrangements. Small, square-format works, including untitled (for Robert, with fond regards) 1 (1977), untitled (for you, Leo, in long respect and affection) 4 (1978) and untitled (in honor of Harold Joachim) 2 (1977) are mounted in the corners of the gallery, slightly above the floor, their pink, yellow and blue light projecting outwards, and other fluorescent combinations receding into the corner behind. Cutting across one corner of the adjacent exhibition space and making a striking visual impact is a seven-metre-long installation, untitled (in honour of Leo at the 30th anniversary of his gallery) (1987). Downstairs stand two 2.5-metre-square constructions, each composed of five pink lamps facing one direction and five green lamps facing the other, creating inverse configurations. The colours are reversed on the back, saturating the room with an intense chromatic glow. These are Flavin’s first grids, untitled (for Mary Ann and Hal with fondest regards) 1 and 2 (both 1976).

Courtesy David Zwirner.
The works are all made from commercially available fluorescent tubes in standard lengths and colours, arranged in grids, with vertical fixtures facing backwards towards the wall and horizontal ones facing forwards into the space. Each work occupies a corner – often a gallery’s most neglected and least inhabited space. Fluorescent light radiates from both the front and back of the installations, spreading across the walls, floors and surrounding architecture. Shadows gather and dissolve in the corners, while colours mingle unpredictably, more saturated in some areas and more sharply contrasted in others. The materials are commonplace and the method restrained, but the effect is far from it.
Flavin’s work changes as the viewer moves through the space, encouraging physical engagement and even a sense of play. The grids demand movement in a way that distinguishes them from the stillness of James Turrell’s Glassworks series, presented nearby at Gagosian Hong Kong. Whereas Turrell’s light works invite contemplation, stillness and surrender, Flavin’s are more restless and interactive. Movement is not incidental to the experience but rather what brings the work to life. Viewers are expected to walk around the grids, step closer, peer around a corner from an adjoining room and watch the works shift with every change of position. As viewers move around them, the glowing, fluorescent fixtures become less like sculptures than atmospheric phenomena. Their significance lies not in the objects themselves but in the chromatic light they emit, the medium through which Flavin effectively paints with space. The gallery’s clinical white cube becomes a stage for radiating colour, while the viewer’s body enters the composition. This may also explain Flavin’s complex relationship with minimalism. His work aligns with the movement, sharing its industrial materials, reductive forms, repetition and emphasis on physical space, but it also complicates those formal conventions through colour, light and perception.
His occasional self-description as a “maximalist” playfully conveys how simple fixtures can saturate a room with colour. Formally austere yet atmospherically extravagant, Flavin’s fluorescent grids do more than decorate or illuminate: they transform the gallery’s architecture and reshape how we perceive and inhabit space. Through colour, reflection and placement – by altering distance, position and scale – the installations can make a room feel larger, more intimate or more atmospheric; and, depending on the hues, can evoke moods ranging from retro and sci-fi to funfair-like or faintly eerie. Although camera phones interrupt sustained looking, and a photograph cannot replicate the eye’s experience of the installation, their viewfinders add another layer. Screens flatten and intensify glow, accentuate flicker and can shift a citrus-bright colour towards blue or violet. In Flavin’s case, photographing the installation doesn’t simply document it; it produces another perceptual version of the work.
Beneath the formal rigour of Flavin’s work lies a punk-rock defiance of artistic convention. He does not conceal the fluorescent tube’s cheap, commercial, faintly tacky origins. Instead, he allows an object associated with offices, factories, shops, restaurants and strip clubs – one that belongs to the broader fluorescent and neon-lit vernacular of Hong Kong’s urban landscape – to enter the gallery and be elevated to the status of sculpture. Yet the work exists only while the lighting system functions and is effective only when switched on.

Courtesy David Zwirner.
How can art that, as Flavin put it, “is what it is, and it ain’t nothin’ else” – seemingly rejecting any transcendent interpretation – continue to generate such varied subjective experiences? Yes, the fluorescent tubes are exactly what they appear to be: standardised, off-the-shelf, industrial objects. Yet the effects they produce exceed the materials themselves, creating a visual opulence disproportionate to their unremarkable physical form. The work derives its impact from this tension between ordinary materials and extraordinary perceptual experience. Light spills beyond the fixtures, dissolving the physical boundaries of the object while activating the gallery’s architecture and shifting the viewer’s sense of space. It becomes both medium and structure, a material presence as well as an immaterial phenomenon. As Flavin suggested, these works are not conventional sculptures but “proposals” and “situations”, open-ended arrangements whose meaning emerges through their dialogue with architecture, space and the viewer.
網格
卓納畫廊
香港
2026年5月28日至9月12日
儘管丹・弗萊文常被形容為先鋒燈光藝術家及美國極簡主義的重要人物,但他本人卻不認同這個標籤。在香港卓納畫廊舉行的「網格」是他在中國的首次展覽,亦清楚說明了其中原因。作品以極簡主義的嚴謹規則為基礎,運用了重複結構、工業材料及幾何秩序,然而,作品的彩色燈光卻超越燈具本身,將畫廊空間及觀者的體驗轉化為更開闊,而且出人意表的戲劇性場景。
是次展覽展出了弗萊文十件螢光燈網格作品。這個系列始於1976年,源自他在1960年代末創作的牆壁角落作品。乍看之下,這些網格似乎平平無奇,只是以幾何形式排列裸露的螢光燈管。其中一些小型的方形作品,包括《無題(致Robert,帶着最誠摯的問候)1號》(1977年)、《無題(為你而作,Leo,懷著長久的敬意與情誼)4號》(1978年),以及 《無題(紀念Harold Joachim)2號》(1977年),懸掛在畫廊的角落,略高於地面。它們粉紅、黃色及藍色的光線向外投射,其他顏色的光則逐漸退入後面的角落。在旁邊的展間的角落,一件七米長的裝置作品《無題(獻給Leo,紀念他的畫廊成立30週年)》(1987年)帶來了鮮明的視覺衝擊。樓下則有兩組邊長為2.5米的正方形裝置,均由五支朝向同一方向的粉紅色燈管,和五支朝向另一方向的綠色燈管組成,形成相反的構造。裝置背面的顏色則倒轉,令整個房間充滿濃烈的色彩光芒。這些是弗萊文最早期的網格作品,分別為《無題(致Mary Ann和Hal,帶着最誠摯的問候)1號》及《2號》(均創作於1976年)。
所有作品均是用市面有售的標準長度和顏色的螢光燈管製作,並排列成網格,垂直燈管朝向後方牆壁,水平燈管則朝向前方空間。每件作品均佔據一個角落——這往往是畫廊中最容易被忽略、最少人逗留的地方。螢光燈從裝置的前後兩面散發光線,光芒延伸至牆壁、地板及周圍的建築空間。陰影聚集於角落,又逐漸消散。色彩以難以預測的方式融合,在某些區域顯得更為飽和,在另一些區域則形成鮮明的對比。材料平凡,手法克制,但最終呈現的效果卻毫不普通。
隨着觀者在空間中移動,弗萊文的作品亦不斷變化,鼓勵著觀者親身參與,作品甚至帶來遊戲般的體驗。這些網格要求觀者走動,這一點有別於在附近高古軒畫廊展出的詹姆斯・特瑞爾《Glassworks》系列所營造的靜謐氛圍。特瑞爾的光影作品引領觀者深思、靜觀與投入其中。弗萊文的作品則較焦躁和更具互動性,觀賞時身體不一定要移動,但移動著觀賞讓人可以看到作品中的生命力。觀者需要環繞着網格走動、走近細看、從相鄰房間的角落窺看,以欣賞作品如何隨着位置改變而產生變化。當觀者在作品周圍移動時,這些發光的螢光燈管比起雕塑,更像是一種氛圍。作品的意義不在於物件本身,而在於其散發的彩色光線。弗萊文正是透過這種媒介以空間塗畫。畫廊從一個冷白色的方形空間變成向外輻射色彩的舞台,而觀者的身體亦成為構圖的一部分。這或許能解釋弗萊文與極簡主義之間複雜的關係。他的作品會隨著移動變化,運用工業材料、簡約形式、重複元素,並強調實體空間,但同時,他亦透過色彩、光線及感知令這些形式上的慣常認知變得更為複雜。
弗萊文偶爾會幽默自稱「極繁主義者」(maximalist),說明簡單的燈具也能令整個房間充滿色彩。他的螢光燈網格形式簡約,但在氣氛營造上卻非常繁複。這些作品遠不止於裝飾或照明:它們改變了畫廊的建築空間,重新塑造我們感知及置身空間的體驗。弗萊文透過距離、擺放方式及大小調整作品的色彩、反射與位置。裝置可以令空間顯得更寬敞,也可以營造更親密,或更感性的氛圍,而且不同色調也能喚起各種感受,由復古、科幻、到遊樂場般熱鬧,甚至隱約的詭異氣息。雖然手機相機會打斷觀者觀看的過程,照片亦無法重現肉眼看到的畫面,但相機的觀景窗卻為作品增加了另一層效果。屏幕會令光變得扁平,並加強光的強度,突出閃爍效果,甚至可以將明亮的柑橘色調轉向藍色或紫色。對 弗萊文作品而言,拍攝裝置不單是記錄作品,而是會創造出另一件感性版本的作品。
在弗萊文作品固定的形式下,潛藏着一股龐克搖滾力量,挑戰既有的藝術方式。他毫不掩飾螢光燈管廉價、商業化,甚至有點俗氣的來源。相反,他讓這種與辦公室、工廠、商店、餐廳及脫衣舞俱樂部息息相關的物件——也是香港城市景觀中傳統上更廣泛使用的螢光燈與霓虹燈——參與展覽,並將之提升為雕塑。然而,這些作品只有在照明系統正常運作時才存在,也只有在燈光亮起時才真正發揮作用。
引弗萊文所言,其「就是其本質,沒有其他東西」的藝術,看似拒絕任何超越表象的詮釋,如何能持續引發如此多元的主觀體驗?的確,螢光燈管就是它們呈現的模樣:標準、現成的工業產品。然而,它們所產生的效果卻超越了材料本身,創造出一種與其平凡的實體外極不相稱的華麗視覺效果。作品的感染力正是源自普通材料與非凡感知體驗之間的張力。光線從燈管向外溢出,消融物件的實體邊界,並喚活了畫廊的建築空間,改變觀者對空間的感受。光線既是媒介,也是結構;既是一種物質性的存在,也是一種非物質的現象。正如弗萊文所說,這些作品並非傳統意義上的雕塑,而是「提案」與「情境」。觀者通過與建築和空間對話去自由感受其中的意義。
