The retrospective at the Asia Society of Wesley Tongson’s work, Singing and Dancing with Brush and Ink, has offered the public the possibility of seeing some of this too-little-known artist’s impressively varied and consistently high-quality paintings. Born in Hong Kong in 1957, Tongson began studying ink when he was 17 and kept developing his approach to the medium throughout his life, while pursuing his studies in Hong Kong and Toronto. He went from more academic pieces, often inspired by masters from the Chinese canon, to a much more tactile and physical relationship with ink and its possibilities. He produced, in his later years, paintings made entirely without a brush, instead using his own fingers, nails and hands – turning ink into a tactile, nearly sculptural element. While his approach to hand-painting was pretty unconventional, there are precedents in ink art, like the Qing dynasty painter Gao Qipei (1660-1734), who was likely known to Tongson.
The show is curated by Julia M White and Yi Yi Mon (Rosaline) Kyo, with crucial input from Tongson’s sister, Cynthia Tongson. “I am involved in the show as a supporter to the two curators,” she says. “They were the ones who wanted to do a Tongson exhibition and insisted on doing it in Hong Kong, as they felt Wesley was still overlooked in his hometown.” She shared his archives and personal notes, and allowed them to interview his former classmates, friends, family members and collectors.

Divided into five different sections, the exhibition brings together pieces scattered among museums and private collections to offer a more complete view of a body of work that is both vast in scope and stubbornly dedicated to all the possibilities of ink. The first room presents studies of rocks, plants and water that evolve from the classical – like the undated Untitled (Orchids),which offers a formal but still forceful and lively composition of orchids on rocks – to works like Untitled (Orchid and Rock), dated 2010, two years before his death, which appears as a burst of ink on paper, a dynamic, passionate take on the same theme, produced using his fingers and nails.
Diagnosed with schizophrenia at 15 and put on psychiatric medication, Tongson struggled with mental illness and gender identity throughout his life, and used his artistic practice to explore and tame the difficulties he faced. Spiritual Mountains, for example, his last series, produced from 2009 to 2012, consists of very large paintings on which he created the shapes of misty mountains through finger painting and splashed ink, made dreamier yet by the addition of colour. He put on the canvas his spiritual pursuits, as he tried to overcome anxiety and find solace in exploring a number of spiritual and religious traditions, from Buddhism and Daoism to Christianity.

These mountain landscapes are produced using different ink techniques, from rubbing to marbling, to create the effect of dense vegetation or jagged rocks. The deep grey-black of the ink is set against deep purples, bright oranges, pinks, red and greens that form a lysergic sky, underlining the possibility of watching a spiritual, otherworldly landscape. In a video interview that can be viewed at the show, recorded at the opening of his 1992 Mountains of Heaven show at the Hong Kong Arts Centre, Tongson talks about his religious explorations and the central role that mountains play in his form of spirituality, adding that he could only create these paintings “with the Buddha’s blessing”. In the written notes that he left behind, collected from his studio and his home and provided by his sister Cynthia Tongson, some of which have been reproduced, enlarged and hung on the walls next to the paintings for this exhibition, he further expresses his wish to be reborn in the Chinese Buddhist idea of a western mountain or western paradise, variants of Pure Land Buddhism’s land of the Amitabha Buddha, even if his Christian upbringing meant that he often seemed to move in a personal form of religion that mixed elements from different faiths.
In Palace of Royal Purple (1994), the ink is first splashed onto the board, then made to form rivulets by turning the board around to create different directions for it to drip, producing a pattern reminiscent of trees and vegetation. A later Untitled (landscape) from 2002 uses the same technique for the small patches of black ink, which are overpowered by the emerald green of the mountains and a bright yellow and pink that float in the valley in front of them, under a bright yellow sky filled with clouds and stars.
These mystical, hazy mountains, while coalescing into a full-blown series in his later years, are a presence throughout his productive years, as can be seen in Landscape 2 (1987), in black, dark pink and greenish blue on gold paper, with an inscription that reads “Green mountains and red clouds rise with a tranquil morning, a record from the elegant peaks studio, Tang Jiawei (Tongson’s name in Mandarin) with new ideas of splashed ink, I thought such fleeting visions must be preserved” (translation by Keyu Yan, from the exhibition catalogue). The seal with which he marked the painting reads: Long live Jiawei.
The spiritual practices he pursued, of which he wrote quite frequently in his notes, tended to clash with his gender ambiguity: he sometimes wrote about his desire to get married – which he wrote with the Chinese character that implies a woman getting married to a man, jia – and how this was in contradiction with his Chan (Zen) Buddhist practice. Occasionally, he would sign some of his paintings, like the Untitiled (Bamboo) of 2012, a reproduction of a group of bamboo branches with thick foliage, which he signed Painted by Shandou (meaning “mountain Daoist”). The piece, produced through finger painting, seems to portray a profound inner tension, tamed by the edges of the paper: the upper part of the dark bamboo leaves and branches are cut as if seen through a window, or as if the limited surface of the paper could not contain all their vitality and emotion.

Also worthy of attention are his calligraphic works, which once more span the whole range from classical compositions that pay homage to Chinese masters to exuberant, highly expressive pieces produced mostly with fingers, hands and nails. The latter stretch the Chinese characters represented on the paper into abstract form, capable of conveying anxiety, hardship and an interior force with which Tongson constantly battled. In the piece With the Prevalence of Ink, We Can Observe the Teachings of Buddha, Whose Wisdom is All-encompassing, painted in 2011 and signed Shandou, the energy of the Chinese characters is achieved by first dripping the ink on the white paper, then producing each individual word with his nails and fingers, creating multi-stroke characters that merge abstraction with writing.
This tension, like a suppressed energy that would burst out on the paper, is one of the constants of his works. Tongson expressed to his family his desire to undergo gender-affirming surgery and become a woman. And while his family was ready to support him through that transition, the operation could not be done in Hong Kong and carried an even greater stigma at the time than it does today. In the end, Tongson did not undergo the surgery and kept pouring this compressed vitality into his works, giving them an extraordinary strength. The large-scale paintings in the exhibition were very important to him, even if he was then forced to stop painting them due to the physical side-effects of the medications he was on, which affected his joints and made him drowsy.
And yet, throughout his struggles, ink was always what he stayed with. “Wesley was deeply devoted to his craft,” says Cynthia Tongson. “Even though he always painted for himself, he wanted to do his best and worked relentlessly to find his own voice – to be unique. He was never satisfied; when he reached one goal, he would set another goal. He had many struggles in life, even with his own art. I feel these struggles, the constant tension that drove his art. He was very smart, quiet and mild in nature but he had a dark side due to his mental health condition. It was not easy for him – nor for us, his family.”
The Asia Society’s show brings back into Hong Kong’s art scene a highly original, uniquely forceful painter, whose works are testimony to an incredibly complex biography.
亞洲協會為唐家偉舉辦回顧展「筆歌墨舞:唐家偉的藝術」,讓公眾有機會欣賞這位鮮為人知的藝術家多姿多彩、一貫高水平的繪畫作品。唐家偉1957年生於香港,17歲開始學習水墨畫,此後一生不斷探索這種媒介的可能性,期間亦曾在香港及多倫多求學。他的創作從以中國傳統繪畫大師為靈感的學院派作品,逐漸轉向與水墨的接觸及其可能性。晚年時,他創作了一系列完全不使用畫筆的作品,以手指、指甲和雙手作畫,令水墨成為一種具有觸感、近乎雕塑般的媒介。雖然這種徒手作畫的方式相當新穎,但在水墨藝術中亦有先例,例如清代畫家高其佩(1660–1734年),唐家偉很可能認識其作品。
展覽由白珠麗與Yi Yi Mon (Rosaline) Kyo策劃,唐家偉的姐姐唐慧中亦提供了重要幫助。她表示:「我在展覽中的角色,是支持兩位策展人的工作。她們才是希望為唐家偉舉辦展覽的人,而且堅持要在香港舉行,因為她們認為,唐家偉在自己的家鄉仍然未獲得應有的重視。」她與策展人分享了弟弟的檔案和個人筆記,協助他們訪問唐家偉昔日的同學、朋友、家人及收藏家。
展覽分為五個部分,匯集散落於不同博物館及私人收藏的作品,讓觀眾得以更全面地認識唐家偉題材廣泛的作品,以及藝術家對水墨各種可能性的專注探索。第一個展廳展出以石頭、植物和水為題的研究,呈現他從古典風格走向更具實驗性的創作歷程。例如,年份不詳的《無題(蘭花)》,以嚴謹的構圖描繪石上的蘭花,但畫面依然充滿力量與生氣;而創作於2010年、距離他離世只有兩年的《無題(蘭花和石頭)》,則呈現出紙上水墨迸發而出的動態效果,以手指和指甲作畫,為同一題材注入奔放而熱烈的生命力。
唐家偉15歲時被診斷患有精神分裂症,並開始服用精神科藥物。他一生都在與精神健康問題及性別認同的掙扎中渡過,並透過藝術創作探索自己所面對的困境,嘗試與之共處。例如,他最後一個系列《靈山》系列於2009至2012年創作,由多幅大型畫作組成。他以手指和潑墨描繪雲霧繚繞的山巒,再加入色彩,令畫面更添夢幻氣息。他將自己的精神追尋寄託於畫布之上,嘗試克服焦慮,並透過探索不同的精神及宗教傳統尋求慰藉,當中包括佛教、道教與基督教。
這些山水畫運用了多種水墨技巧,包括拓印與水拓,營造植物濃密或岩石嶙峋的景象。深沉的灰黑墨色與濃紫、鮮橙、粉紅、紅色及綠色交織,構成一片迷幻的天空,令人彷彿得以窺見一個超凡脫俗的靈性世界。展覽亦播放了一段錄影片段,記錄唐家偉在1992年於香港藝術中心舉行的「天界」展覽開幕時接受訪問的情景。他在片中談及宗教探索,以及山嶽在其靈性世界中的核心地位,並表示自己只有「在佛陀的加持下」才能創作這些畫作。唐家偉留下的文字筆記,部分由姐姐唐慧中從他的工作室和家中整理出來,並在展覽中放大印製,懸掛於畫作旁邊。筆記進一步透露,他希望來世能夠投生於中國佛教觀念中的西方山嶽或西方極樂世界,也就是阿彌陀佛的淨土。他自幼接受基督教教育,在不同信仰之間摸索,逐漸形成一套融合多種宗教元素的個人信仰。
在《Palace of Royal Purple》(1994年)中,唐家偉先在畫板上潑墨,再透過轉動畫板改變墨汁流淌的方向,形成一道道墨痕,構成令人聯想起樹木與植被的圖案。2002年創作的另一幅《無題(山水)》,同樣運用這種技法處理畫面中一小片黑色墨跡,不過被山巒中濃烈的翠綠色,以及漂浮於前方山谷的鮮黃色與粉紅色所壓過。上方則是一片明亮的黃色天空,佈滿雲朵與星辰。
這些神秘而朦朧的山巒,雖然在他晚年才發展成完整系列,卻一直貫穿他多年的創作生涯,《山水2》(1987年)便是一例。作品以黑色、深粉紅及藍綠色繪於金色紙上,並附有題款:「青山紅霞晨昇平,蒼雅秀峰堂紀,唐家偉潑墨新意,浮之應當記也」(摘自展覽圖錄,英文版由嚴柯煜翻譯)。畫作上的印識則刻有「家偉長壽」。
他經常在筆記中記錄自己追尋的靈性修行,而這些追求往往與他對自身性別的模糊認同產生衝突。他有時會寫下自己希望結婚的念頭,並使用中文字「嫁」來表達,同時又提到這個願望與他的禪宗佛教修行矛盾。他偶爾也會以別號為作品署名,例如2012年的《無題(竹)》,描繪一組枝葉茂密的竹枝,署名為「山斗」(意為「山中道士」)。這幅手指創作的作品似乎呈現出深刻的內在張力,卻又被紙張的邊界所約束。畫面上方深色的竹葉與枝幹被截斷,彷彿是透過窗戶向外觀看,又或者是紙張有限的表面根本無法容納竹枝所蘊含的生命力與情感。
他的書法作品同樣值得細看,涵蓋了向中國傳統大師致敬的古典構圖,以及主要以手指、雙手和指甲創作、充滿奔放表現力的作品。後者將紙上的中文字拉伸、變形,推向抽象的形態,藉此傳達焦慮、困境,以及唐家偉一生不斷抗衡的內在力量。2011年創作、署名「山斗」的作品《墨道揚,縱驕碍,憶佛始中求,佛智因無漏也》,便展現了中文字的力量。唐家偉先讓墨汁滴落在白紙上,再以指甲和手指逐一寫出每個字,形成筆畫層層交疊的漢字,令抽象藝術與文字書寫融為一體。
這種張力是他作品中反覆出現的特質,猶如一種被壓抑的能量隨時可能在紙上爆發。唐家偉曾向家人表達,希望接受性別肯定手術成為女性。雖然家人表示支持他完成這個轉變,但當時香港無法進行這類手術,而負面標籤比今天更為嚴重。所以最後他並沒有接受手術,而是持續將這股被壓抑的生命力注入作品之中,賦予畫作非凡的力量。展覽中的大型畫作對唐家偉而言尤其重要。然而,由於他服用的藥物帶來身體副作用,影響關節並令他昏昏欲睡,他最終被迫停止創作這類作品。
儘管一生歷經種種掙扎,水墨始終是唐家偉堅持的創作媒介。姐姐唐慧中說:「家偉深深投入自己的藝術創作。雖然他一直只是為自己而畫,但他總是希望做到最好,不斷尋找屬於自己的聲音,力求獨一無二。他從不安於現狀,達成一個目標後,便會為自己訂立下一個目標。他一生面對許多掙扎,甚至包括與自己的藝術創作之間的拉扯。我能感受到這些掙扎,以及那股持續推動他創作的張力。他非常聰明,性格安靜溫和,但受精神健康狀況影響,他亦有陰暗的一面。這對他而言並不容易,對我們家人來說亦同樣。」
亞洲協會的這場展覽,讓一位極具原創性、風格鮮明而充滿力量的畫家重新回到香港藝術界的視野。他留下的作品,見證了一段極其複雜的人生。
